1、下場可比喻擺脫為難的處境。《兒女英雄傳》第二七回:“不這樣一搭訕,叫他怎麼下場。”用在此處,堪堪恰當;
2、不要割裂開來看,我們講“沒有下場”意即“沒有好下場”;而此處“能有下場”預設的語境當是”能有好下場“;
3、秦腔屬於地方戲曲,劇本臺詞中有很多屬於方言。比如說《五典坡·趕坡》中薛平貴和王寶釧在寒窯門口有幾句對白很是精彩諧趣,但除了西北地區的人,其他地方的人估計聽起來很莫名其妙:
——薛平貴:罷了妻!
——王寶釧:住了吧!剛才在五典坡你叫的什麼?
——薛平貴:剛才在五典坡……叫的大嫂!
——王寶釧:如今仍然叫大嫂。
——薛平貴:剛才不知叫的大嫂,現在知道了,就不叫了。
——王寶釧:哎……歐好比娃娃叫爸爸呢,叫卡可就順了麼。
——薛平貴:還叫卡就順了……唔好比棒槌剜牙呢行口的難叫……
。。。。。。
由此可見秦腔臺詞不比崑曲,對於戲詞不能太過認真。
1、下場可比喻擺脫為難的處境。《兒女英雄傳》第二七回:“不這樣一搭訕,叫他怎麼下場。”用在此處,堪堪恰當;
2、不要割裂開來看,我們講“沒有下場”意即“沒有好下場”;而此處“能有下場”預設的語境當是”能有好下場“;
3、秦腔屬於地方戲曲,劇本臺詞中有很多屬於方言。比如說《五典坡·趕坡》中薛平貴和王寶釧在寒窯門口有幾句對白很是精彩諧趣,但除了西北地區的人,其他地方的人估計聽起來很莫名其妙:
——薛平貴:罷了妻!
——王寶釧:住了吧!剛才在五典坡你叫的什麼?
——薛平貴:剛才在五典坡……叫的大嫂!
——王寶釧:如今仍然叫大嫂。
——薛平貴:剛才不知叫的大嫂,現在知道了,就不叫了。
——王寶釧:哎……歐好比娃娃叫爸爸呢,叫卡可就順了麼。
——薛平貴:還叫卡就順了……唔好比棒槌剜牙呢行口的難叫……
。。。。。。
由此可見秦腔臺詞不比崑曲,對於戲詞不能太過認真。