1、齜牙咧嘴 [ zī yá liě zuǐ ]解釋:形容兇狠的樣子;形容疼痛難忍的樣子。出處:明·吳承恩《西遊記》第五回:“即諮牙咧嘴道:‘不好吃!不好吃!’”翻譯:當時便齜牙咧嘴兇狠的說道:不好吃!不好吃。2、鐵嘴鋼牙 [ tiě zuǐ gāng yá ]解釋:比喻能言善辯。出處:《花城》1981年第5期:“你看他真是鐵嘴鋼牙。”翻譯:你看他真的是個能言善辯的人。3、嗑牙料嘴 [ kē yá liào zuǐ ]解釋:多嘴多舌。出處:元·王子一《誤入桃源》第三折:“我這裡道姓呼名,他那裡嗑牙料嘴。”翻譯:我在這邊稱呼介紹諸位的姓氏名諱,他卻在那邊多嘴多舌。4、磨牙費嘴 [ mó yá fèi zuǐ ]解釋:指反覆瑣碎的談話或爭論。出處:清·西周生《醒世姻緣傳》第55回:“我的性兒你是知道的,我是合你磨牙費嘴的人麼?”翻譯:我的性情你是瞭解的,我不是會與你討論說閒話的人。5、伶牙俐嘴 [ líng yá lì zuǐ ]解釋:形容為人機靈,能說會道。出處:明·朱權《衝漠子》第二折:“你劃地敢伶牙俐嘴,誇強說會。”翻譯:你不要在這伶牙利嘴的,誇耀自己能力強、本事大。
1、齜牙咧嘴 [ zī yá liě zuǐ ]解釋:形容兇狠的樣子;形容疼痛難忍的樣子。出處:明·吳承恩《西遊記》第五回:“即諮牙咧嘴道:‘不好吃!不好吃!’”翻譯:當時便齜牙咧嘴兇狠的說道:不好吃!不好吃。2、鐵嘴鋼牙 [ tiě zuǐ gāng yá ]解釋:比喻能言善辯。出處:《花城》1981年第5期:“你看他真是鐵嘴鋼牙。”翻譯:你看他真的是個能言善辯的人。3、嗑牙料嘴 [ kē yá liào zuǐ ]解釋:多嘴多舌。出處:元·王子一《誤入桃源》第三折:“我這裡道姓呼名,他那裡嗑牙料嘴。”翻譯:我在這邊稱呼介紹諸位的姓氏名諱,他卻在那邊多嘴多舌。4、磨牙費嘴 [ mó yá fèi zuǐ ]解釋:指反覆瑣碎的談話或爭論。出處:清·西周生《醒世姻緣傳》第55回:“我的性兒你是知道的,我是合你磨牙費嘴的人麼?”翻譯:我的性情你是瞭解的,我不是會與你討論說閒話的人。5、伶牙俐嘴 [ líng yá lì zuǐ ]解釋:形容為人機靈,能說會道。出處:明·朱權《衝漠子》第二折:“你劃地敢伶牙俐嘴,誇強說會。”翻譯:你不要在這伶牙利嘴的,誇耀自己能力強、本事大。