回覆列表
  • 1 # 使用者1948488031778

    出自:

    《莊子》

    莊子與惠子游於濠梁

    莊子與惠子游於濠梁之上.莊子曰:“鯈魚出遊從容,是魚之樂也.”惠子曰:“子非魚,安知魚之樂?”莊子曰:“子非我,安知我不知魚之樂?”惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非魚也,子之不知魚之樂全矣!”莊子曰:“請循其本.子曰‘汝安知魚樂’雲者,既已知吾知之而問我,我知之濠上也.”

    譯文:

    莊子與惠施在濠水的橋上游玩.莊子說:“白魚在河水中游得多麼悠閒自得,這是魚的快樂啊.”惠施說:“你不是魚,怎麼知道魚的快樂呢?”莊子說:“你不是我,怎麼知道我不知道魚的快樂呢?”惠施說:“我不是你,固然不知道你;你本來就不是魚,你不知道魚的快樂,是可以肯定的!”莊子說:“請從我們最初的話題說起.你說‘你哪兒知道魚快樂’的話,說明你已經知道我知道魚快樂而在問我.我是在濠水的橋上知道的.”

    第一個知:是知道莊子(莊子知道魚的快樂這件事).

    後兩個知:(莊子)知道魚兒是快樂的.

    知道了嗎?因此“既已”的意思是“既然已經”。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 立春的由來是什麼?