說一個現象，在成渝方言裡，大豬叫是gung2 gung2 gung2，小豬崽兒叫是ger2 ger2 ger2，豬被宰之前或被打是ger2 ger2 ger2，喚狗的嘆詞是吸氣音juo3 juo3 juo3，喚雞的嘆詞是吸氣音do3 do3 do3，咯吱小孩兒逗著玩兒是ji4ger1 ji4ger1，公雞打鳴跟普語不一樣是ji4-ji0-gu3，耗子叫是jir1 jir1 jir1，大狗叫是wang3 wang3 wang3，小狗叫是waur3 waur3 waur3，烏鴉叫是gua3 gua3 gua3，青蛙叫是gua3 gua3 gua3，四聲杜鵑叫是豌豆兒苞谷，呲水的生意是cir1——，東西快速飛出去是biu3——，打耳刮是pia3 pia3 pia3，用腳踢門是duang3，打大鑔聲音是pia3，打鑼聲音是guang3，打鼓聲音是dung3，拉二胡聲音是ger2——，……聲調我標的是近似，原則說沒有聲調。發現沒有，幾乎都沒法用漢字寫出來。所以，漢語的擬聲詞，一部分嘆詞，都只能小範圍流通，無法全民族通用，更沒法書面化，因為，我們的漢字著實不善於記錄這些。我覺得skr挺適合用來形容馬嘶。
說一個現象，在成渝方言裡，大豬叫是gung2 gung2 gung2，小豬崽兒叫是ger2 ger2 ger2，豬被宰之前或被打是ger2 ger2 ger2，喚狗的嘆詞是吸氣音juo3 juo3 juo3，喚雞的嘆詞是吸氣音do3 do3 do3，咯吱小孩兒逗著玩兒是ji4ger1 ji4ger1，公雞打鳴跟普語不一樣是ji4-ji0-gu3，耗子叫是jir1 jir1 jir1，大狗叫是wang3 wang3 wang3，小狗叫是waur3 waur3 waur3，烏鴉叫是gua3 gua3 gua3，青蛙叫是gua3 gua3 gua3，四聲杜鵑叫是豌豆兒苞谷，呲水的生意是cir1——，東西快速飛出去是biu3——，打耳刮是pia3 pia3 pia3，用腳踢門是duang3，打大鑔聲音是pia3，打鑼聲音是guang3，打鼓聲音是dung3，拉二胡聲音是ger2——，……聲調我標的是近似，原則說沒有聲調。發現沒有，幾乎都沒法用漢字寫出來。所以，漢語的擬聲詞，一部分嘆詞，都只能小範圍流通，無法全民族通用，更沒法書面化，因為，我們的漢字著實不善於記錄這些。我覺得skr挺適合用來形容馬嘶。