渣渣輝這三個字是張家輝自己說出來的，出自張家輝和古天樂代言的遊戲貪玩藍月。遊戲開頭有張家輝和古天樂說的開場白，可是張家輝和古天樂都是香港人，普通話很不標準，才會引出渣渣輝這個梗。

遊戲開場白是這樣的，古天樂和張家輝問好，介紹自己，介紹遊戲，然而從古天樂和張家輝口中說出來，味道就變了，張家輝變成了“渣渣輝”，古天樂變成了“軲天樂”，遊戲名貪玩藍月也變成了“探挽懶月”。

張家輝稱，自己知道這個梗，一直注意避免說自己的名字，希望大家能原諒自己，張家輝還說自己已經在很努力地聯絡普通話了，然而這幾句話又被網友用普通話“翻譯”了一下。

張家輝口中，知道變成了“幾道”，一直不說變成了“一級不嗦”，其實變成了“奇襲”，就連“原諒”都變成了“圓浪”。對於這段翻譯，網友紛紛表示還原的很好，很有張家輝的味道。

其實普通話不好的香港演員有很多，張家輝一點也不“孤獨”，例如陳小春的“陳咬春”，蔡少芬的“叉燒芬”，之前蔡少芬因為普通話不標準，也被嘲笑了很久。