《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸”的“又綠”:吹綠。這裡指春天又回來了。《泊船瓜洲》—王安石京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還。全文釋義（對面的）京口和（這裡北岸的）瓜洲不過是在一條橫著的江的距離之內，（在遠處的）鐘山也就只是隔著幾重山巒而已。春風又把（對岸的）江南大地吹綠了，明月啊，你什麼時候可以照著我回到（對面江南的）故鄉呢？王安石王安石(1021年12月18日-1086年5月21日)，字介甫，號半山，漢族，臨川(今江西撫州市臨川區)人，北宋著名的思想家、政治家、文學家、改革家。其詩"學杜得其瘦硬"，擅長於說理與修辭，晚年詩風含蓄深沉、深婉不迫，以丰神遠韻的風格在北宋詩壇自成一家，世稱 "王荊公體"。有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等存世。

此時對綠字的推敲被人稱道，王安石曾用過“到、過、入、滿”等字最後從“春風何時至，又綠湖上出”受啟發決定用“綠”字“春風又綠江南岸的”“綠”字的作用：形象鮮活，春意盎然，讀來彷彿有陣陣春風撲面。