1、《卜算子·贈樂婉杭妓》宋代詩人施酒監原文：相逢情便深，恨不相逢早。識盡千千萬萬人，終不似、伊家好。譯文：一見面感情就很深了，只是恨不能相識早一點。看過了千千萬萬的人，但是都不如你好。

2、《節婦吟·寄東平李司空師道》唐代詩人張籍 原文：知君用心如日月，事夫誓擬同生死。還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。譯文：雖然知道你是真心朗朗無遮掩，但我已發誓與丈夫生死共患難。歸還你的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到你在我未嫁之前。

3、《別葛使君》宋代詩人王安石原文：邑屋為儒知善政，市門多粟見豐年。追攀更覺相逢晚，談笑難忘欲別前。譯文：在行政區域中有許多儒士就知道政績好了，在集市上看到許多稻米就知道是豐收年了。我們在一起交談只覺得相見恨晚，在談笑間竟然忘了告別。

4、《念奴嬌》宋代詩人吳儆原文：相逢恨晚，人誰道、早有輕離輕折。不是無情，都只為、離合因緣難測。譯文：相見恨晚，每個人都會有聚有散。不是因為沒有情誼，只是聚散離合難以預測。

5、《清平樂》宋代詩人朱敦儒原文：當初相見，君恨相逢晚。一曲秦箏彈未遍，無奈昭陽人怨。 譯文：當初我們見面，你怨恨相見恨晚，一首秦箏曲子彈了很多遍，無奈昭陽許多人怨。