1、玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。——唐 杜甫《秋興》

譯文：楓樹在深秋露水的侵蝕下逐漸凋零、殘傷，巫山、巫峽一帶蕭瑟陰森。峽中的江水波浪滔天。

2、三峽樓臺淹日月，五溪衣服共雲山。——《詠懷古蹟》唐 杜甫

譯文：長久地停留三峽樓臺熬日月，與五溪民族都住在一片雲山。

3、山隨平野盡，江入大荒流。——唐 李白《渡荊門送別》

譯文：崇山隨著荒野出現漸漸逝盡，長江進入了莽原也緩緩而流。

4、朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。——唐 李白《早發白帝城》

譯文：清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就已經到達。

5、十二巫山見九峰，船頭彩翠滿秋空。朝雲暮雨渾虛語，一夜猿啼明月中。——《三峽歌》宋 陸游

譯文：傍晚行船在三峽中，兩岸谷深峽長，奇峰突兀，江流曲折，百轉千回，幽深的只能依稀看到十二座山當中的九個山峰。站在船頭,滿目只是蒼翠的山巒,幾乎映滿了整個秋日的天空。

早晨雲霞佈滿天空傍晚就下起雨來,揮揮灑灑,迷朦了天地。夜半雨住風停,只有猿猴的悲鳴伴著皎潔的明月迴盪在夜空。