【~ています】表示動作正在進行的一種狀態，並不是直接翻譯成”在“或者”有“的意思。它只是表示”正在…/在…“的內涵。問題中的【我很擔心你】，擔心是一個持續性狀態，所以需要使用”~ています“。使用【~ています】是一個重要的文法觀念，意志動詞的ます形表示：①習慣。②未來式（要做某動作）。其結構是：動詞て形+います。例如：①教室で 日本語を勉強しています。/正在教室學習。②今　雨が降っています。/現在正在下雨。擴充套件資料：除了上述的作用之外，【~ています】的其他意義：1、動作的結果後，狀態的保留和持續。鈴木さんは　結婚しています。/鈴木先生結婚了。鈴木さんは　大阪に住んでいます。/鈴木先生住在大阪。2、反覆發生的動作。デパートで　きれいな服を売っています。/百貨公司在賣漂亮的衣服。日本語の學校で　日本語を勉強しています。/在日本語學校，學習日語。3、個人的習慣（也有過去的表現）毎朝パンと卵を食べています。/每天早上吃麵包和雞蛋。子供の時　毎晩　日本のドラマを見ていました。/孩子的時候每天晚上看日本的電視劇。