《休洗紅》字面意思就是“不要經常洗紅綢”

其一 :

休洗紅，洗多紅色淡。不惜故縫衣，記得初按茜。 人壽百年能幾何？後來新婦今為婆。

其二 :

休洗紅，洗多紅在水。新紅裁作衣，舊紅翻作裡。 回黃轉綠無定期，世事反覆君所知。

註解：

1． 第一首感嘆人壽有限，第二首感嘆世事無常，都是因為衣服顏色新舊變化聯想到人生的變化。

2． “茜”，草名，又叫茅蒐，是紅色顏料。

3． “新紅”，指衣料。

4． “回”，“轉”都表示變化無定。“黃”“綠”可能和《詩經·綠衣》“綠兮衣兮，綠衣黃裡”二句聯想。這兩句是將“新紅”二句的意思推廣。

（明）楊慎撰《升庵詩話》卷十一：餘於蜀棧古壁見無名氏號硯沼者書古樂府一首雲：“休洗紅，洗多紅在水。新紅裁作衣，舊紅番作裡。回黃轉綠無定期，世事反覆君所知。”此詩古雅，元郭茂倩《樂府》亦不載。李賀詩云：“休洗紅，洗多顏色淡。卿卿聘少年，昨夜殷橋見。封侯早歸來，莫作弦上箭。”視前詩何啻千里乎？