silver lining

　　[英][ˈsilvə ˈlaɪnɪŋ][美][ˈsɪlvɚ ˈlaɪnɪŋ]

　　n.（不幸或失望中的）一線希望;

　　As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the

　　decisions taken.

　　正如他們所說，黑暗中總有一線光明，我們已從所作的決定中汲取了教訓。

　　The fall in inflation is the silver lining of the prolonged recession.

　　通貨膨脹的下降是長期經濟衰退中的一線轉機。

　　For investors, the silver lining might be that Mr.Rappa and others

　　nowseesome Asian stocks as attractively priced.

　　對投資者來說，不幸中的一線希望可能是拉帕等人現在認為一些亞洲股票已經達到了具有吸引力的價格。