世界上有很多語言都有外來詞一說，本民族語言中沒有這種事物或表達方式，而從其他語言借用而來。

英語中借鑑的漢語詞彙也有不少，下面舉幾個常見的例子。有些例子的發音跟漢語普通話發音有較大出入，這是因為這些發音是從方言傳過去的。

1.TOUFU （豆腐）

2.KONGFU（功夫）

3.LONGAN（龍眼）

4.DAMA（大媽）

5.LYCHEE（荔枝）

6.KOWTOW（磕頭，叩頭）

7.CHOWFAN（炒飯）

8.WONTON（餛飩）

9.YANGKO（秧歌）

10.TAI CHI CH"UAN（太極拳）

11.FENG SHUI（風水）

12.PIPA（琵琶）

13.PAPER TIGER（紙老虎）

14.RED GUARD（紅衛兵）

15.RUNNING DOG（走狗）

16.THREE REPRESENTS（三個代表）