1、楚天千里清秋，水隨天去秋無際。——宋代辛棄疾的《水龍吟·登建康賞心亭》譯文：空蕩的秋空雖火紅似火，可是我心中卻千里冷落淒涼，冷清的江水只能伴隨著天空流去，何處會是盡頭，這秋天無邊無際。
2、明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。——《蘇幕遮·懷舊》宋代：范仲淹譯文：不想在明月夜獨倚高樓望遠，舉杯消愁愁更愁，端起酒來洗滌愁腸，可是都化作相思的眼淚。
3、我本將心向明月，奈何明月照溝渠。落花有意隨流水，流水無心戀落花。——《清詩紀事》 清代：錢仲聯譯文：本來把心全部奉獻給了明月，可是明月並不在意，卻獨獨照耀那沒有直覺的溝渠。落花有意與流水一起，但是流水卻不在意落花。
4、君知妾有夫， 贈妾雙明珠； 感君纏綿意， 系在紅羅襦。——唐張籍《節婦吟》譯文：你明知道我有了丈夫，還偏要送我一對明珠。我心中感激你情意纏綿，把明珠系在我的紅羅短衫上。
5、笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。——北宋蘇軾《蝶戀花·春景》譯文：慢慢地，圍牆裡邊的笑聲就聽不見了，行人惘然若失，彷彿多情的自己被無情的少女所傷害。
1、楚天千里清秋，水隨天去秋無際。——宋代辛棄疾的《水龍吟·登建康賞心亭》譯文：空蕩的秋空雖火紅似火，可是我心中卻千里冷落淒涼，冷清的江水只能伴隨著天空流去，何處會是盡頭，這秋天無邊無際。
2、明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。——《蘇幕遮·懷舊》宋代：范仲淹譯文：不想在明月夜獨倚高樓望遠，舉杯消愁愁更愁，端起酒來洗滌愁腸，可是都化作相思的眼淚。
3、我本將心向明月，奈何明月照溝渠。落花有意隨流水，流水無心戀落花。——《清詩紀事》 清代：錢仲聯譯文：本來把心全部奉獻給了明月，可是明月並不在意，卻獨獨照耀那沒有直覺的溝渠。落花有意與流水一起，但是流水卻不在意落花。
4、君知妾有夫， 贈妾雙明珠； 感君纏綿意， 系在紅羅襦。——唐張籍《節婦吟》譯文：你明知道我有了丈夫，還偏要送我一對明珠。我心中感激你情意纏綿，把明珠系在我的紅羅短衫上。
5、笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。——北宋蘇軾《蝶戀花·春景》譯文：慢慢地，圍牆裡邊的笑聲就聽不見了，行人惘然若失，彷彿多情的自己被無情的少女所傷害。