江南逢李龜年

岐王宅裡尋常見，崔九堂前幾度聞。

正是江南好風景，落花時節又逢君。

【作者】：杜甫 唐

【作者小傳】：

杜甫：（712—770）， 字子美，祖籍襄陽 （今湖北襄樊），出生於鞏縣（今屬河南）。詩人迭經盛衰離亂，飽受艱難困苦，寫出了許多反映現實憂國憂民的詩篇，被稱為“詩史”；他集詩歌藝術之大成，是繼往開來的偉大現實主義詩人。

【體裁】：七言絕句

【註釋】：

1.李龜年：唐代著名的音樂家，受唐玄宗賞識，後流落江南。

2.岐王：唐玄宗李隆基的弟弟， 名叫李隆範，以好學愛才著稱，雅善音律。尋常：經常。

3.崔九：崔滌，在兄弟中排行第九，中書令崔湜的弟弟。玄宗時，曾任殿中監，出入禁中，得玄宗寵幸。

4.落花時節：春末。落花的寓意甚多，人衰老飄零，社會的凋弊喪亂都在其中。

5.君：指李龜年。

【古詩今譯】：

在岐王的府中時常見到您的身影，在崔九堂前數次聽到你的歌聲。而今正好是江南風景如畫的時節，在這百花凋謝的時節又遇見了您。