1.可憐的傑佩託在他後面追，可是追不上，因為皮諾喬這小壞蛋蹦蹦跳跳，像只野兔。他那雙木腳卻在路面上劈劈啪啪，活像二十雙農民的木頭鞋在響。
2.這真是個可怕的冬夜，雷聲隆隆，電光閃閃，整個天空好像著了火，寒冷徹骨的狂風捲起滾滾的灰塵，吹得田野上所有的樹木刷拉刷拉直響。
3.他們走了半天，來到一個城市，叫做“捉傻瓜城”。皮諾喬一進城就看見，滿街都是餓得張嘴打哈欠的癌皮狗，給剪了毛、冷得直打哆嗦的綿羊，乞討一顆玉米、也沒雞冠也沒垂肉的公雞，賣掉了漂亮的五彩翅膀、再也飛不起來的大蝴蝶，沒有了尾巴、不好意思再見人的孔雀，悄悄地走來走去、痛惜永遠失去了閃閃發光的金色銀色羽毛的山雞。
4.“我尊敬的觀眾們！我在這裡將不對諸位吹噓，這頭哺乳動物當初在熱帶原野的山間曾多麼自由自在地賓士，我曾經克服了多大困難才瞭解他的脾氣和馴服了他。我只請求諸位注意他兩眼發射出來的野性之光。為了馴服他，使他成為—只文明的四腳動物，一切手段均告無效以後，我只好一再借助於鞭子、用鞭子的溫柔語言來同他說話，可是我的種種仁慈並未能使他愛我，相反，他對我越來越壞了。
1.可憐的傑佩託在他後面追，可是追不上，因為皮諾喬這小壞蛋蹦蹦跳跳，像只野兔。他那雙木腳卻在路面上劈劈啪啪，活像二十雙農民的木頭鞋在響。
2.這真是個可怕的冬夜，雷聲隆隆，電光閃閃，整個天空好像著了火，寒冷徹骨的狂風捲起滾滾的灰塵，吹得田野上所有的樹木刷拉刷拉直響。
3.他們走了半天，來到一個城市，叫做“捉傻瓜城”。皮諾喬一進城就看見，滿街都是餓得張嘴打哈欠的癌皮狗，給剪了毛、冷得直打哆嗦的綿羊，乞討一顆玉米、也沒雞冠也沒垂肉的公雞，賣掉了漂亮的五彩翅膀、再也飛不起來的大蝴蝶，沒有了尾巴、不好意思再見人的孔雀，悄悄地走來走去、痛惜永遠失去了閃閃發光的金色銀色羽毛的山雞。
4.“我尊敬的觀眾們！我在這裡將不對諸位吹噓，這頭哺乳動物當初在熱帶原野的山間曾多麼自由自在地賓士，我曾經克服了多大困難才瞭解他的脾氣和馴服了他。我只請求諸位注意他兩眼發射出來的野性之光。為了馴服他，使他成為—只文明的四腳動物，一切手段均告無效以後，我只好一再借助於鞭子、用鞭子的溫柔語言來同他說話，可是我的種種仁慈並未能使他愛我，相反，他對我越來越壞了。