素衣莫起風塵嘆,猶及清明可到家.[作為一介素衣,不要興起風塵會沾汙我衣的慨嘆,等到清明就可以回家了.
素衣莫起風塵嘆,猶及清明可到家。
[譯文] 短小的紙張斜著運筆,閒時寫寫草書,在小雨初晴的窗邊,看著沏茶時水面呈白色的小泡沫,戲著分辨茶的等級。
[出自] 南宋 陸游 《臨安春雨初霽》
世味年來薄似紗,誰令騎馬客京華?
小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。
矮紙斜行閒作草,晴窗細乳戲分茶。
註釋:
霽(霽)jì雨雪停止,雲霧散,天放晴朗。
賣花聲,是臨安的本地風光。小樓深巷二句,化用陳興義《懷天經智老因訪之》詩句“杏花訊息雨聲中”。
矮紙,即短紙。草,草體字。
細乳,指沏茶時水面泛起的白色泡沫。分茶,品茶。分,鑑別之意。此二句,寫春雨初晴,閒居無事,以寫字、分茶作為消遣。
素衣猶及二句,化用陸機《為顧彥先贈婦》詩句“京洛多風塵,素衣化為緇。”意謂京城裡骯髒勢力,把人品都玷汙了。
素衣莫起風塵嘆,猶及清明可到家.[作為一介素衣,不要興起風塵會沾汙我衣的慨嘆,等到清明就可以回家了.
素衣莫起風塵嘆,猶及清明可到家。
[譯文] 短小的紙張斜著運筆,閒時寫寫草書,在小雨初晴的窗邊,看著沏茶時水面呈白色的小泡沫,戲著分辨茶的等級。
[出自] 南宋 陸游 《臨安春雨初霽》
世味年來薄似紗,誰令騎馬客京華?
小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。
矮紙斜行閒作草,晴窗細乳戲分茶。
素衣莫起風塵嘆,猶及清明可到家。
註釋:
霽(霽)jì雨雪停止,雲霧散,天放晴朗。
賣花聲,是臨安的本地風光。小樓深巷二句,化用陳興義《懷天經智老因訪之》詩句“杏花訊息雨聲中”。
矮紙,即短紙。草,草體字。
細乳,指沏茶時水面泛起的白色泡沫。分茶,品茶。分,鑑別之意。此二句,寫春雨初晴,閒居無事,以寫字、分茶作為消遣。
素衣猶及二句,化用陸機《為顧彥先贈婦》詩句“京洛多風塵,素衣化為緇。”意謂京城裡骯髒勢力,把人品都玷汙了。