我認為你的選擇很對，英語是大語種，國際通用語言，而小語種我也是建議你選擇近鄰比較發達的日本和南韓，因為日語和韓語都是一個需求量比較大的小語種。

從經濟方面來看

日本和南韓，我們排除其他元素，在中國的投資額還是非常高的，有上萬家企業在和我們的企業合作，經濟密度和發展空間也非常大。

從文化方面來看

南韓和日本一直受中國文化的影響，文化差異不大，所以很多語言有共通之處，很多發音也極為相似，特別是日本，很多文字表達的意思也是一樣的。

從學習難度來看

這兩種語言因為和我們比較相近，所以學習難度不是很大。而且很近，你還可以去感受他們的語言環境，也是很容易實現的。

從求職方面來看

由於地域問題，加上經濟合作的前景，小語種翻譯職位的韓語和日語需求量都很大，說的近了，LOL比賽的南韓人就很多。

綜上所述，我認為你的選擇是對的，日語和韓語是一個比較好的方向。

由於涉及日本和南韓，我只從職業方面來看，沒有其他任何表述，所以不喜勿噴哦！