我只能說你們兩個老師的讀法都是不對的。

初中老師的是完全不正確的，不沾邊。高中老師的讀法接近於month中的th。

其實with和month中的th是我們學英語中最容易讀錯的兩個音，因為它們沒法用漢語裡的相近的音來代替。

先來看看這兩個詞的讀音：his /hiz/ ; best /best/，這兩個音是比較“實”的音。而with和month中的th是比較“虛”的音。

以上兩個字中的s分別讀/z/和/s/，是比較容易讀的。with中的th讀音類似與/z/，但是要把上下齒微微張開，舌頭輕輕放在空隙中，然後試著發/z/這個音，注意要讓氣流透過。 也就是說這兩個音的區別就是，/z/是把上下齒捱得比較近的，with中的th上下牙齒要張開，注意舌頭是要伸的。

同樣，month中的th發音時，要讓舌頭放在微微張開的牙齒中，試著發/s/這個音，氣流也要透過。 而/s/這個音，牙齒不張開，舌頭向下蜷縮，直接讓氣流透過牙齒就行，這是一個比較“實”的音。

我沒有寫出來th的讀音，因為在鍵盤上沒有，複製以後也不會正確顯示，你自己查字典就行。