浩瀚江河浪淘沙
寂寞寒窗空守寡;
惆悵憂懷怕憶情。
出句是一副古聯,據說是一大家閨秀,及笄之年向求婚者懸一副聯。聲言誰若對上此聯,便許出嫁。當時無人應對,其女也“寂寞”而死。下聯為近人所對,平仄似乎欠妥,但做為巧對,是可以的。
聽罷李翊君的《沙漠寂寞》,靈光一閃,其實歌裡的女子已經幫她對出了“寂寞寒窗空守寡”的下聯——“沙漠淚海漸漲潮”。
寂寞寒窗空守寡
伶仃佛側倦作僧。
退避迷途返逍遙
(古)寂寞寒窗空守寡
(今)俊俏佳人伴伶仃
相傳,有一富孀旁居朋友家中,時有形單影孤之嘆,遂出一妙聯徵婚,願以萬貫家財隨嫁。其聯雲:“寄寓客家,寂寞寒窗空守寡。”一時無人應對。一天,忽然來了一遊方和尚,身著敝衲,形容醜陋。那和尚提筆便寫下下聯應對:“倘修仙佛,休偕佳偶但依僧。”眾人一看,對仗工整,妙語雙關,於是齊聲稱妙。那富孀見後大窘。再看那和尚時,口唸“阿彌陀佛”,飄然而去。
浩瀚江河浪淘沙
寂寞寒窗空守寡;
惆悵憂懷怕憶情。
出句是一副古聯,據說是一大家閨秀,及笄之年向求婚者懸一副聯。聲言誰若對上此聯,便許出嫁。當時無人應對,其女也“寂寞”而死。下聯為近人所對,平仄似乎欠妥,但做為巧對,是可以的。
聽罷李翊君的《沙漠寂寞》,靈光一閃,其實歌裡的女子已經幫她對出了“寂寞寒窗空守寡”的下聯——“沙漠淚海漸漲潮”。
寂寞寒窗空守寡
伶仃佛側倦作僧。
寂寞寒窗空守寡
退避迷途返逍遙
(古)寂寞寒窗空守寡
(今)俊俏佳人伴伶仃
相傳,有一富孀旁居朋友家中,時有形單影孤之嘆,遂出一妙聯徵婚,願以萬貫家財隨嫁。其聯雲:“寄寓客家,寂寞寒窗空守寡。”一時無人應對。一天,忽然來了一遊方和尚,身著敝衲,形容醜陋。那和尚提筆便寫下下聯應對:“倘修仙佛,休偕佳偶但依僧。”眾人一看,對仗工整,妙語雙關,於是齊聲稱妙。那富孀見後大窘。再看那和尚時,口唸“阿彌陀佛”,飄然而去。