前者是個人的,一般形容和人有關的,後者即可用在人也可用在事務上。
individual, personal 都是形容詞都可以表示“個人的”,可以理解為一對同義詞.
但是,individual 強調“個別的,個體的,供一個人用的,個人(或事物) 特有的”
例如:give individual attention 給予個別主意
individual economy 個體經濟
an individual style 獨特風格
另外,individual 還可以用作名詞,“個人,個體”
而personal 則側重指“私人的,親自的(本人直接從事的),涉及隱私的”
例如:personal affairs 私事
a personal letter 私人信件
a personal interview 親自會見
ask a personal question 問及個人私事問題
前者是個人的,一般形容和人有關的,後者即可用在人也可用在事務上。
individual, personal 都是形容詞都可以表示“個人的”,可以理解為一對同義詞.
但是,individual 強調“個別的,個體的,供一個人用的,個人(或事物) 特有的”
例如:give individual attention 給予個別主意
individual economy 個體經濟
an individual style 獨特風格
另外,individual 還可以用作名詞,“個人,個體”
而personal 則側重指“私人的,親自的(本人直接從事的),涉及隱私的”
例如:personal affairs 私事
a personal letter 私人信件
a personal interview 親自會見
ask a personal question 問及個人私事問題