首頁>Club>
7
回覆列表
  • 1 # 歡樂與快樂嗯

    繾綣從字形方面來看,左右結構給人一種親密的感覺,絞絲旁和走之底,彎彎曲曲,波浪翻滾,像是不羈的大海,又像是茂密的森林,不看詞意只看外形就有一種美感。從詞意方面來看, 釋義為牢結,不離散,或形容感情深厚、難捨難分,也表示事物的美好姿態。我最喜歡的是它形容感情難捨難分的這個含義,不僅是因為這種感情狀態本身就令人神往,更在於這個詞把這種感情狀態表達得很濃烈,其他能形容這種感情狀態的,比如:纏綿,如膠似漆等,都有種頹廢,不明淨的意味,而繾綣則是滿滿的詩意。繾綣的字形跟它的釋義也能有聯想,絞絲旁,令人聯想到布,想到衣服,想到噓寒問暖,想到衣食住行,愛一個人到深處,生活中的一針一線都有他的影子;走之底,落在最低處,愛你的人,心最低。我第一次讀到這個詞,是在《一個陌生女人的來信》的譯文中讀到的,當時看不懂,根據上下文和偏旁倒能猜出一二,後來去查,才覺得用在這裡真是太恰當不過了。關於字詞的理解和感覺,都帶有一定的主觀性,我覺得這個詞最美,大概跟我第一次遇見它的文章有關,也跟自己美麗的附會有關。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 手機u碼是什麼?