雖然我沒學日語，但是我想語言都差不多吧。首先學歷不代表能力，所以你過了N1和你能不能寫出好句子一點關係也沒有，就像很多人過了英語四六級但連一個複雜句都寫不出一樣；其次，語言寫不好的原因一定是記住的簡單和常用的句子和文章還不夠。其實百分之八九十的語言是簡單常用的，你看一篇中文就知道，就算一篇量子理論的文章，裡面的字句百分之八九十都是簡單的，所以你的問題一定是簡單常用的句子和文章記得太少，沒有記過什麼句子。

這個也算是正常情況吧。

畢竟N1考試全都是選擇題，刷題刷夠量也是可以透過的。

但是實際應用的場景下，就容易出現問題了。題主應該還是平時用的少，或者是速成學習的，基礎不紮實。

語言學習就是要多聽、多練，多看例句啊、原版書、日劇、動漫，學習地道的表達方式和日式的思維模式。從模仿開始，會更容易掌握。

而且書本知識會稍顯死板，很多教材上的表達，現實生活中很少用的。題主要跳出教材，結合實際應用。

語言的作用就是溝通交流嘛，題主也不用追求多麼長的句子，語法多麼正確。用短句表達清楚自己的意思才是最重要的。加油~