《氓》

自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，土貳其行。士也罔極，二三其德

【翻譯】

==自從我嫁到你家，多年來忍受貧苦的生活。淇水波濤滾滾，水花打溼了車上的布幔。女子沒有什麼差錯，男子行為卻前後不一致了。男人的愛情沒有定準，他的感情一變再變。

【註釋】

徂（cú）爾：嫁往你家。徂：往。

三歲：泛指多年，不是實數。

食貧：食物貧乏。指生活貧困。

湯湯（shāng）：水盛貌，水大的樣子。

漸（jiān)：濺溼，浸溼。

帷裳（cháng）：女子車上的布幔。

爽：過失，差錯。

貳其行：行為前後不一。行，行為。這句連上句說，女子並無過失，是男子自己的行為前後不一致。

罔（wǎng ）極：反覆無常，沒有準則。罔：無。極：準則。

二三其德：言其行為再三反覆，三心二意，德行不專。二三：反覆變化，作動詞。