戒指中戒字不是外來語。

戒指的稱呼在中國古來已久。秦漢時期，中國婦女已普遍佩用戒指，只是那時候稱作指環、手記之類的。被叫做戒指是在元代以後，而被廣泛應用稱呼大概是在明朝以後。

下面要說到重點了，既然以前都叫做指環、手記、代指之類的，為什麼後來就變成了戒指呢？

這就要說到戒指的一個變遷了。

最開始的時候戒指只是一個使用工具，類似於頂針的作用。後來才慢慢變成裝飾品，再後來慢慢變成和手鐲耳環一類的婚嫁首飾。

我們來看看古代皇室對於戒指的用處。“后妃群妾以禮御於君所，女史書其日月，授之以環，以進退之。生子月辰，則以金環退之；當御者，以銀環進之，著於左手；既御者，著於右手。事無大小，記以成法。”這是漢毛亨對《詩經·邶風·靜女》中“貽我彤管”作的註解。

說白了，戒指者，戒止也。古代妃嬪生孩子或來了姨媽等不能跟皇帝同房時，就帶上或退下戒指做標識。所以以前也叫做手記，約指，就是記號和約束的意思。

而戒指在現代中國民間慢慢變成訂婚的信物，特別是鑽戒求婚，確實是從國外傳過來的。