如果中心名詞的前面有多個修飾成分,哪個在前,哪個在後,不能率意而為.

讓我們先看中心名詞前有兩個修飾成分的例子:

(1) a.大沙發床 b.沙發大床

(2) a.小布褂兒 b.布小褂兒

“大”和“小”是形容詞,“沙發”和“布”是名詞.a句成立,b句不成立,說明由形容詞充當的修飾成分應當排在由名詞充當的修飾成分的前面.

再看中心名詞前是另外兩種修飾成分的情況:

(3)a.我的一本書b一本我的書

(4)a.妹妹的一條裙子b.一條妹妹的裙子

以漢語為母語的人都會認為a句是更通順的組合形式,以(4)為例,“妹妹的”表示領屬關係,“一條”表示數量.這說明領屬修飾成分一般應當排在數量修飾成分的前面.

在語言運用中,有時一箇中心名詞前面可能既有形容詞修飾成分和名詞修飾成分,又有領屬修飾成分和數量修飾成分.當這四種不同性質的修飾成分同時出現在中心名詞前面時,其排列順序也有一定之規,不能隨便排.

例如:(5)a.我的一個大沙發床b.*一個我的大沙發床c.*我的大沙發一個床