1、臥右膝：臥，古意：動詞的使動用法，使……平放。

今意：躺下，躺著的樣子

2、中峨冠而多髯者為東坡：峨冠，古意：峨冠，戴著高高的帽子。髯：鬍子。

今意：峨眉山之頂

3、其兩膝相比者：比，古意：靠近。

今意：兩個事物進行比較。

4、高可二黍許：可，古意：大約。許：左右。

今意：可以。

擴充套件知識：

中國古代的雕塑工藝發展到明代已經非常精湛，特別是微雕工藝更是如此。明代民間微雕藝人王叔遠，雕刻了這艘核舟，並將之送給作者，作者驚歎其技藝高超，而作此文。

此文所寫的這件雕刻品，原材料是一個“長不盈寸”的桃核，卻生動地再現了宋代文壇上的一個著名典故——“大蘇泛赤壁”。它構思精巧，形象逼真，顯示了中國古代工藝美術的卓越成就。作者經過細緻的觀察，準確地把握了這件雕刻品的各個細節，然後按一定的空間順序來描寫整個核舟，寫了作者對核舟的喜愛，表達了作者對藝術家王叔遠技藝高超的讚歎以及對中國古代民間藝術的讚美之情。