二者的詞性不同

"run out of”是及物短語；

"run out”作不及物短語。

主動語態上的區別

"run out of”表示主動語態時，主語只能是人；

"run out”表示主動語態時，其主語通常是時間、金錢、食物等無生命名詞。

被動語態上的區別

"run out of”表示被動語態時，翻譯為“被用完”；

"run out”沒有被動語態，但它表示“被用完；被耗盡；（人）把東西用完（或花光）”，因此它本身就帶有被動的意思，通常用來指力氣、金錢、食物、時間等無生命的名詞“（被）用完”

擴充套件資料

在英語中按動詞後可否直接跟賓語，可以把動詞分成兩種：及物動詞與不及物動詞。字典裡詞後標有vt. 的就是及物動詞，字典裡詞後標有vi. 的就是不及物動詞，而及物動詞後能直接跟有動作的物件（即賓語）。