這也是分情況的。

1.如果是把外來語讀他們的原名，這種做法沒毛病，反而是最合適的。

我在windows系統上使用word來寫關於python的說明，遇到不會的google一下。

這句話裡夾雜了很多英文，但沒有絲毫的違和感，任何人都是這麼說的。為什麼？

因為這些詞本來是外來語，用它的原名最好不過了，不會有任何的歧義。

有些外來語也有對應的中文詞，但是音譯的，比如咖啡，看似是中文，其實根本不是，只是蹩腳的英文罷了。橫豎都是英文，還不如說的標準一點讀Coffee。另一種中文詞是意譯的，比如照相機，就是根據功能來描述的詞，這樣就比音譯Camera的強多了。日本人翻譯成“卡蠻拉”就很搞笑了，外人只會覺得他們發音不標準，不會覺得是音譯。

所以說，外來語用音譯是下下策，用意譯和原詞都適合，這個沒什麼可批判的。

2.如果本土詞用外語的話，這個好像真的很少見。最多的大概就是ok，fu*k這種語氣詞了，名詞應該沒有人這麼用，如果真的有人把本地名詞用外語說，那隻能說腦子不太好，或者純粹為了起到搞笑效果。