回覆列表
-
1 # 萌無敵只若味少
-
2 # 常行居士
很多人都認為“梵”這個字是梵語Brāhma的音譯,實際上“梵”字是巴利語Bāmma的音譯。
因為Brāhma只能譯成“婆羅(赫)摩”,不可能譯成“梵摩”。而巴利語把Brāhma中的Br簡化成B(本來Br兩個字母應該簡化成兩個b,但因為是在詞首,所以變成一個b),hm簡化成mm,所以Brāhma就變成了Bāmma,發音近似“半馬”,古音“梵摩”,簡稱“梵”。
Brāhma(婆羅摩,梵摩)是brāhmaṇa(婆羅門)的簡稱,婆羅門是印度種姓制度中最高的種姓。
“梵(Brāhma)”表示清淨(沒有yin欲),比如出家就被稱為“梵行”。
梵字,婆羅門教認為是梵天(Brāhma)創造的文字。
梵語,婆羅門教使用的語言。大乘佛教產生之後,大批婆羅門教徒皈依了大乘佛教,使梵語一度成為大乘佛教的專用語言(小乘佛教使用巴利語)。
“梵”是一個和佛教緊密相連的字,佛經原用梵文寫成,故凡與佛教有關的事物皆稱梵。佛教是比較強調自省、自我回歸的,所以Accord斯丹三代系列命名“三代梵”,也是為了與現代消費者比較注重消費的自我感受、理性消費、迴歸自我的感情訴求相吻合的。