回覆列表
  • 1 # 使用者1740050079327

    一樓智障不評分。

    這四種其實很多情況下都可以互換。 意志請求嘛,這個就見仁見智看自己理解了。

    同樣一句話比如說

    今晩はうちにきったら、ぜひご飯奢らせてください。

    今晩うちにくるなら、ぜひご飯奢らせてください。

    今晩うちに來れば、ぜひご飯奢らせてください。

    這三句話其實沒有什麼太大差別。 如果非要說有差別,那就是這三個詞表示的可能性不太一樣,nara應該最低 大概20%可能性 tara稍微高一點點 30%這樣。 至於ba大約50% 50%這種感覺,是一個比較常規的說法。 所以平時用的也最多,就是不偏不正,一半一半。

    至於to就不太一樣了, to後邊接一般是一定的。 就是如果發生to前面的事 後邊的事一定發生。所以這個句子就要改成

    うちに來ると、絕対ご飯おごてあげるよ。

    如果來我家,一定請你吃飯!

    並不是可能, 然後後邊接結果。 而是一般表示一定發生的事情或者常識。

    再比如

    ご飯食べないと、痩せるのは自然だろう

    不吃飯變瘦是一定的吧

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 王八吃秤砣,的歇後語是?