1、《茉莉》——宋代劉克莊

一卉能燻一室香，炎天猶覺玉肌涼。

譯文：一叢茉莉花使滿室飄香，炎熱的暑天裡見到白色的茉莉花，更使人覺得如對美人潔白如玉的肌膚，產生涼爽之感。

2、《詠茉莉》——明代王士祿

香從清夢迴時覺，花向美人頭上開。

譯文：它的芳香在美夢醒來時更覺沁人心脾，這種花只配戴在妖嬈美麗的女子頭上。

3、《小重山·茉莉》——宋代辛棄疾

倩得薰風染綠衣，國香收不起，透冰肌。

略開些子未多時，窗兒外，卻早被人知。

譯文：初夏的東南風溫暖和曛，茉莉葉片青翠，猶如風吹把茉莉催的著了一身綠衣，風力吹來了茉莉的清香，可惜無法收囊起來，卻透入肌膚，滲出絲絲寒意，茉莉花開沒多久，然而不需要出去看，就知道，因為香味早就飄了過來。

4、《法性寺六祖戒壇》——唐代李群玉

天香開茉莉，梵樹落菩提。

譯文：平凡的茉莉散發天外清香，菩提子從樹上墜落，令人醍醐灌頂。

5、《茉莉》——宋代趙福元

西風偷得餘香去，分與秋城無限花。

譯文：茉莉花藉助西風向百花散發餘香，從初夏延至秋末，芳香居百花之冠。