山光忽西落。池月漸東上。

散發乘夕涼，開軒臥閒敞。

荷風送香氣，竹露滴清響。

欲取鳴琴彈，恨無知音賞。

感此懷故人，中宵勞夢想。

【註釋】散發：古人平時都束髮戴帽，散發以示休閒自在。

軒：指窗。

臥閒為敞：清閒自在地躺在寬敞的地方。

【解釋】山後的夕陽不知不覺中忽然西落，池塘上的月亮漸漸升起在東方。我披散著頭髮。在這幽靜的傍晚盡享清涼。推開窗戶，我悠閒地躺在寬敞的地方。微風送來荷花清香，竹葉上的露水滴在水池中，發出清脆的聲響。想要取出鳴琴來彈奏，可惜又沒有知音來欣賞。感嘆啊，如此良辰美景，怎麼不思念我的老友；從夜晚到天明，我都在夢中把他想望。

【解析】這是首懷念友人的詩。詩人“遇景入詠，不拘奇挾異”（皮日休語），隨手拈起夏日乘涼，日落月升，清風送爽，露珠下滴這些自然景觀，巧妙地過渡到思念老友來，可見他對老友的深厚情誼。詩人在白描自己所置身的境地時，從中感到自己生活的閒適、自在、隨意，但也流露出—種孤獨寂寞與淡淡哀愁的相思。