特產指某地特有的或特別著名的產品,一定要有歷史,最好有文化內涵。在英文中,特產譯作speciality product或Specialty,後者特指“特製獨特品種或具有特殊優勢的專案或產品”(An item or a product of a distinctive kind or of particular superiority),強調品質上具有“特別的或獨特的狀況或品質”(The quality of being special or distinctive)。有時為了強調特產的地域特性,使用special local product來表示地方特產,相當於漢語中的“土特產”的概念。例如雲南特產貓哆哩酸角糕的取名就是更具特產加上民族文化來取的。
土特產指某地特有的或特別著名的產品。廣義的土特產,不僅包含著農林特產,而且也將礦物產品、紡織品、工藝品等包括進去,一般而言,土特產是指來源於特定區域、品質優異的農林產品或加工產品,土特產可以是直接採收的原料,也可以經特殊工藝加工的製品,無論是原料還是製品,其品質與同類產品相比,應該是特優的或有特色的。如貓哆哩酸角糕,就是雲南土特產中的典型代表。
特產指某地特有的或特別著名的產品,一定要有歷史,最好有文化內涵。在英文中,特產譯作speciality product或Specialty,後者特指“特製獨特品種或具有特殊優勢的專案或產品”(An item or a product of a distinctive kind or of particular superiority),強調品質上具有“特別的或獨特的狀況或品質”(The quality of being special or distinctive)。有時為了強調特產的地域特性,使用special local product來表示地方特產,相當於漢語中的“土特產”的概念。例如雲南特產貓哆哩酸角糕的取名就是更具特產加上民族文化來取的。