他們看起來似乎和過去一樣,但實際上不同了。這是怎麼回事呢?僅僅因為他們又長了
五歲嗎?不,不只是時間流逝的結果。而且有某些東西已經從他們身上、從他們的生活中消
逝。五年前,有一種安全感包裹著他們,它是那麼輕柔,以致他們一點也不覺得。他們在它
的庇護下進入了錦繡年華。
如今它一去不復返了,連同它一起逝去的還有往日就在這個角落裡泮溢著的那種興奮之
情,那種歡樂和激動的感覺,也就是他們的生活方式的傳統魅力。
她知道自己也變了,不過不是像他們那樣變的,而且這叫她困惑不解。她在那裡端坐著
,觀看著他們,發現自己是他們中間的一個外來人,就像來自另一世界的一個外來人那樣,
講一種他們聽不懂的語言,同時她也聽不懂他們的話。突然她醒悟了。這種感覺和她同艾希
禮在一起時的感覺是一樣的。她同他以及他那一類人(他們構成了她生活圈子中的大部分)
在一起時,總覺得自己是被某種她所無法理解的東西排除在外了。
他們看起來似乎和過去一樣,但實際上不同了。這是怎麼回事呢?僅僅因為他們又長了
五歲嗎?不,不只是時間流逝的結果。而且有某些東西已經從他們身上、從他們的生活中消
逝。五年前,有一種安全感包裹著他們,它是那麼輕柔,以致他們一點也不覺得。他們在它
的庇護下進入了錦繡年華。
如今它一去不復返了,連同它一起逝去的還有往日就在這個角落裡泮溢著的那種興奮之
情,那種歡樂和激動的感覺,也就是他們的生活方式的傳統魅力。
她知道自己也變了,不過不是像他們那樣變的,而且這叫她困惑不解。她在那裡端坐著
,觀看著他們,發現自己是他們中間的一個外來人,就像來自另一世界的一個外來人那樣,
講一種他們聽不懂的語言,同時她也聽不懂他們的話。突然她醒悟了。這種感覺和她同艾希
禮在一起時的感覺是一樣的。她同他以及他那一類人(他們構成了她生活圈子中的大部分)
在一起時,總覺得自己是被某種她所無法理解的東西排除在外了。