生活總是磕磕碰碰,人生不是一帆風順的 第一種翻譯:Life is a bumpy road, life is not a smooth one. 第二種翻譯：Life is always bumping and bumping. Life is not all smooth sailing. 重點詞彙 總是always; invariably; at all time; for ever 磕磕碰碰stumble; reel 人生life 一帆風順Everything is going smoothly.; go off smoothly; have a favorable wind all 生活總是磕磕碰碰，人生不是一帆風順的 ： Life is full of challenges, and it is never a smooth ride. 生活總是磕磕碰碰 ：Life is full of challenges 人生不是一帆風順的 ：It is never a smooth ride
生活總是磕磕碰碰,人生不是一帆風順的 第一種翻譯:Life is a bumpy road, life is not a smooth one. 第二種翻譯：Life is always bumping and bumping. Life is not all smooth sailing. 重點詞彙 總是always; invariably; at all time; for ever 磕磕碰碰stumble; reel 人生life 一帆風順Everything is going smoothly.; go off smoothly; have a favorable wind all 生活總是磕磕碰碰，人生不是一帆風順的 ： Life is full of challenges, and it is never a smooth ride. 生活總是磕磕碰碰 ：Life is full of challenges 人生不是一帆風順的 ：It is never a smooth ride