修葺前，屋室敗壞，暗淡無光。修葺後，房間明亮，庭院雅緻，更有文學氣息

《項脊軒志》中提到項脊軒修葺之前是“塵泥滲漉，雨澤下注；每移案，顧視無可置者。又北向，不能得日，日過午已昏”，翻譯就是“（屋頂牆上的）泥土從上邊漏下來，積聚的流水一直往下流淌；我每次動書桌，環視四周沒有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被Sunny照到，白天過了中午（屋內）就已昏暗”。

　　修葺之後是“使不上漏。前闢四窗，垣牆周庭，以當南日，日影反照，室始洞然。又雜植蘭桂竹木於庭，舊時欄楯，亦遂增勝”。翻譯就是“使它不從上面漏土漏雨。在前面開了四扇窗子，在院子四周砌上圍牆，用來擋住南面射來的日光，日光反射照耀，室內才明亮起來。我在庭院裡隨意地種上蘭花、桂樹、竹子等草木，往日的欄杆，也增加了新的光彩”。

修葺前，屋室敗壞，暗淡無光。修葺後，房間明亮，庭院雅緻，更有文學氣息了。描寫修繕前的句子：百年老屋，塵泥滲漉，雨澤下注；描寫修繕後的句子：偃仰嘯歌,冥然兀坐,萬籟有聲；而庭階寂寂,小鳥時來啄食,人至不去.三五之夜,明月半牆,桂影斑駁,風移影動,珊珊可愛。