簡要回顧一下:
早在先秦,「萬」「萬」在表示「十千」義時就是通用的,兩個字都是假借來的,一直互通至今。二字也曾有過作大小寫的傾向,但人們更習慣直接用「萬」,也就沒有必要區分大小寫。
「億」也一樣,字形本就複雜。
共和國成立後,「萬」成了「萬」的簡化字,「億」則簡化成了「億」。
至於有沒有必要將現行簡化字區分為大小寫,我個人認為是肯定的,因為我有將事物成雙成對的習慣……但今人大多也不會去篡改中文數字,而且若篡改「萬」「億」這兩個較靠後的數字單位,容易導致一整串數字都得改,得不償失。從這個角度來看,又顯得沒有必要了。
再說一件現在大陸人可能較陌生的事情吧。
「一」的大寫是「壹」。但若是在港澳臺,就會發現「一」的大寫還有「乙」!
因為他們有時會嫌「壹」筆畫多,就用了「乙」作為大寫。別看「乙」字雖有一畫,但可不容易被篡改。其實這個習慣也源自大陸,只是現在早就不用了。
換到簡化字「萬」「億」上,道理也是一樣的。
(不過以「乙」代「一」畢竟算不上規範用字,真正的規範大寫仍為「壹」。)
簡要回顧一下:
早在先秦,「萬」「萬」在表示「十千」義時就是通用的,兩個字都是假借來的,一直互通至今。二字也曾有過作大小寫的傾向,但人們更習慣直接用「萬」,也就沒有必要區分大小寫。
「億」也一樣,字形本就複雜。
共和國成立後,「萬」成了「萬」的簡化字,「億」則簡化成了「億」。
至於有沒有必要將現行簡化字區分為大小寫,我個人認為是肯定的,因為我有將事物成雙成對的習慣……但今人大多也不會去篡改中文數字,而且若篡改「萬」「億」這兩個較靠後的數字單位,容易導致一整串數字都得改,得不償失。從這個角度來看,又顯得沒有必要了。
再說一件現在大陸人可能較陌生的事情吧。
「一」的大寫是「壹」。但若是在港澳臺,就會發現「一」的大寫還有「乙」!
因為他們有時會嫌「壹」筆畫多,就用了「乙」作為大寫。別看「乙」字雖有一畫,但可不容易被篡改。其實這個習慣也源自大陸,只是現在早就不用了。
換到簡化字「萬」「億」上,道理也是一樣的。
(不過以「乙」代「一」畢竟算不上規範用字,真正的規範大寫仍為「壹」。)