鬼使神差guǐ　shǐ　shén　chāi

[釋義] 鬼神暗中支配著。比喻行動不由自主；事出意外。

[語出] 元·關漢卿《蝴蝶夢》：“也不是提魚穿柳歡心大；也不是鬼使神差。”

[正音] 差；不能讀作“chà”。

[辨形] 使；不能寫作“死”。

[近義] 不由自主身不由己

[用法] 形容不由自主；事出意外。也可作“神差鬼使”。一般作謂語、賓語、狀語。

[結構] 聯合式。

[辨析] ～和“陰差陽錯”都含有“事出意外；不由自主”的意思；但～還能表示“使別人做事不由自主”的意思；“陰差陽錯”不能；“陰錯陽差”含有“因偶然因素造成差錯”的意思；～沒有。

[例句]

　　　　①真是～；他怎麼突然跑到這裡來了？

　　　　②年輕的拳師使出渾身解數；僅三五下便～般地把洋人大力士打翻在地。

[英譯] unexpected　happenings