和晉陵陸丞早春遊望

杜審言

獨有宦遊人，偏驚物候新。

雲霞出海曙，梅柳渡江春。

淑氣催黃鳥，晴光轉綠萍。

忽聞歌古調，歸思欲沾巾。

~~~~來自可樂媽的譯文~~~

我是杜審言， 二十四歲時進士及第

而後宦海沉浮，頗為不順，多次被貶。

而我逝去四年後出生的孫子更為人所知，名為杜甫。

此時，我正在江蘇江陰縣任職。

因胸中苦悶，常與好友出遊。

這次，正好與江蘇常州來的好友遊玩望遠，領略江陰的早春風光。

單單有那在他鄉做官的人啊，

對異地景物和氣候的變化是多麼敏銳，

你瞧那海上的太陽冉冉升起，海天之上的雲朵披上了璀璨的霞衣，也隨之升騰而起

梅花綻放，柳樹吐芽，恰似給長江兩岸穿上了春天的新衣。

春天溫和的氣息來了，催著黃鸝在枝頭上歡快的跳躍和唱出婉轉的歌曲。

晴朗的日光照在蘋草上，綠色變得更深了。

正在欣賞著如此美妙的景物時，突然間聽到了陸丞吟唱的詩

想回到家鄉的念想便湧上了心頭，不由得用巾帕沾去眼中的那股酸澀。