回覆列表
  • 1 # 使用者3012423950367

    鴛鴦在當代華人概念裡是愛情的象徵,但其實鴛鴦這個詞最早並不是形容男女之情的,而是用來形容男人與男人的感情。在中國現存最早的詩文總集《昭明文選》中曾有這樣的記載:蘇武形容自己和李陵“夕為鴛與鴦,今為參與商”。意思是,我們以前就像是鴛鴦一樣的好兄弟,現在卻如同參星和商星,一個在西,一個在東,此出彼沒,永遠不能相聚了。蘇武這麼說,是因為他和李陵都曾同時在匈奴落難。蘇武最終重返故土,在與李陵惜別時,互贈詩句,作出了這種比喻。後來曹植在給弟弟的《釋思賦》中也曾寫道:“樂鴛鴦之同池,羨比翼之共林。”可見,曹植也曾用“鴛鴦”比喻兄弟。用“鴛鴦”比喻男女愛情,開始於唐朝。詩人盧照鄰的《長安古意》中有這樣一句詩:“得成比目何辭死,願作鴛鴦不羨仙。” 意思是說“只要能和心愛的人廝守在一起,就是死了也心甘情願”。加上鴛鴦本來就是一雄一雌,人們逐漸更加認同將它們作為男女之情的比喻,從此,這種用法就逐漸固定下來,成為了男女愛情的象徵。PS. 關於歷史和文化這類的知識,有一款app是專門介紹這些的,叫“看鑑”。看鑑這款app中都是一些和歷史文化等相關的短影片,一般在2---3分鐘,吃個飯的時間足夠學到很多東西,而且影片畫面也很精美,不亞於電影大片。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 誰能幫我把鄧麗君的又見炊煙歌詞翻譯?