互文手法。在一聯中上句隱含著下句，下句隱含著上句，“青楓江”一聯上句說流連光景，下句說尋訪古蹟，表面看是對李、王分開講的，實際上是對兩人共同而言。

出自唐代高適《送李少府貶峽中王少府貶長沙》，原文為：

嗟君此別意何如，駐馬銜杯問謫居。巫峽啼猿數行淚，衡陽歸雁幾封書。

青楓江上秋帆遠，白帝城邊古木疏。聖代即今多雨露，暫時分手莫躊躇。

譯文：

此次離別不知你們心緒何如，停住馬飲酒詢問被貶的去處。巫峽猿猴悲啼令人傷心流淚，衡陽的歸雁會為我捎來回書。

秋日青楓江上孤帆遠遠飄去，白帝城邊黃葉飄零古木稀疏。聖明朝代如今定會多施雨露，暫時分手希望你們不要躊躇。

擴充套件資料

思想感情：

此詩是詩人為送兩位被貶官的友人而作，寓有勸慰鼓勵之意。一詩同贈兩人，內容銖兩悉稱。詩除了首尾合起來總寫外，中間兩聯雙雙分寫，不偏祜。頷聯上句寫巫峽風光，以古民謠典故來暗示李少府所去的峽中荒涼之地；下句寫衡陽，暗示王少府去長沙，並希望他能多寄書函。