一、劃分句子：孩子：child，baby驕傲：proud,conceited二、句子翻譯好孩子Good boy；我為你感到驕傲I am proud of you；好孩子，我為你感到驕傲Good boy, I "m proud of you三、翻譯句子技巧：1. 靈活改變句子開頭在通常情況下，英語句子的排列方式為“主語+謂語+賓語”，即主語位於句子開頭。但若根據情況適當改變句子的開頭方式，比如使用倒狀語或以狀語開頭等，會使文章增強表現力。2. 避免重複使用同一詞語為了使表達更生動，更富表現力，同學們在寫作時應儘量避免重複使用同一詞語來表示同一意思，尤其是一些老生常談的詞語。如有的同學一看到“喜歡”二字，就會立刻想起like，事實上，英語中表示類似意思的詞和短語很多，如 love, enjoy, prefer, appreciate, be fond of, care for等。3. 合理使用省略句合理恰當地使用省略句，不僅可以使文章精練、簡潔，而且會使文章更具文采和可讀性。4. 適當運用非謂語結構非謂語結構通常被認為是一種高階結構，適當運用非謂語結構，會給人一種熟練駕馭語言的印象。
一、劃分句子：孩子：child，baby驕傲：proud,conceited二、句子翻譯好孩子Good boy；我為你感到驕傲I am proud of you；好孩子，我為你感到驕傲Good boy, I "m proud of you三、翻譯句子技巧：1. 靈活改變句子開頭在通常情況下，英語句子的排列方式為“主語+謂語+賓語”，即主語位於句子開頭。但若根據情況適當改變句子的開頭方式，比如使用倒狀語或以狀語開頭等，會使文章增強表現力。2. 避免重複使用同一詞語為了使表達更生動，更富表現力，同學們在寫作時應儘量避免重複使用同一詞語來表示同一意思，尤其是一些老生常談的詞語。如有的同學一看到“喜歡”二字，就會立刻想起like，事實上，英語中表示類似意思的詞和短語很多，如 love, enjoy, prefer, appreciate, be fond of, care for等。3. 合理使用省略句合理恰當地使用省略句，不僅可以使文章精練、簡潔，而且會使文章更具文采和可讀性。4. 適當運用非謂語結構非謂語結構通常被認為是一種高階結構，適當運用非謂語結構，會給人一種熟練駕馭語言的印象。