1、《嘆昨日三首》——唐代盧仝昨日之日不可追，今日之日須臾期。如此如此復如此，壯心死盡生鬢絲。譯文：過去的日子在追也回不來了，未來的日子馬上就會到來。每天都是這樣一直是這樣，頭髮已經發白，心中的壯志早已消散。

2、《自題金山畫像》——宋代蘇軾心似已灰之木，身如不繫之舟。譯文：心靈已然寂靜無慾了，不會再為外物所動。這一生漂泊不定，好似無法拴系的小船。

3、《悼亡三首.其一》——宋代梅堯臣結髮為夫婦，於今十七年。相看猶不足，何況是長捐！我鬢已多白，此身寧久全？終當與同穴，未死淚漣漣。譯文：我們成為結髮夫妻，到如今一共有十七年。互相廝守還嫌不夠，何況現在是永遠失去！我鬢髮已多見斑白，這肉身還能堅持多久？與你同穴為期不遠，未死時還是涕淚漣漣。

4、《和元汝功江樓待月》——宋代郭印那堪河嶽盡播遷，富貴功名心已死。譯文：哪能比得上高山大海一樣遷徙流離，我對富貴功名的心已經死了。

5、《鷓鴣天·重過閶門萬事非》——宋代賀鑄重過閶門萬事非，同來何事不同歸。梧桐半死清霜後，頭白鴛鴦失伴飛。 譯文：再次來到蘇州，只覺得萬事皆非，曾與我同來的妻子為何不能與我同歸呢。我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死，又似白頭失伴的鴛鴦，孤獨倦飛。