1、《九月九日憶山東兄弟》【唐】王維遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。譯文：獨自遠離家鄉難免總有一點淒涼，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我一人而生遺憾之情。

2、《靜夜思》【唐】李白舉頭望明月，低頭思故鄉。譯文：明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層白霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。

3、《歸家》【唐】杜牧稚子牽衣問，歸來何太遲? 共誰爭歲月，贏得鬢邊絲?譯文：兒子牽著衣服問我，為什麼那麼遲迴來？我和誰在爭奪歲月，贏得了雙鬢邊上的銀髮。

4、《鄉思》【宋】李覯譯文：人們說，那太陽落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也沒法看到我的家。正在惱恨眼前的青山遮斷了我的視線，重重暮雲，又把青山密遮。

5、《雜詩》【唐】王維君自故鄉來，應知故鄉事。譯文：您是剛從我們家鄉來的，一定了解家鄉的人情世態。請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有？