對酒體柔柔但非常平衡、勻稱、協調、悅人的紅葡萄酒，形容品質的詞是：

輕雅（léger）、細膩（minces）、可口（coulant）、柔和（tendres）、精美（délicats）、

融化（fondus）、天鵝絨似（velouté）、絲一般（soyeux）。

柔順（souplesse）也用於高質量的紅葡萄酒，這個詞需要正確理解

優雅（élégant）、卓越（distinqué）、精美（finesse）的。

在這類酒中，假如成分更豐富且很協調，就可用圓潤（rondeur）、飽滿（pleins）、肥碩（charnus）、油質（onctueux）、熟透（murs）等詞形容它。

另外，修飾一些有強烈成分的酒，可以用醇厚（corsés）、渾厚（étoffés）、

構架（charpentés）、堅實（solides）、強力（puissants）等形容。我們用了這些很明確的詞彙，使我們能夠把酒的品質嚴謹地翻譯出來。