不像其他語言的元素那樣既有全稱又有縮寫，中文習慣用一個字來代表一個元素。而113-118號元素裡很難找到一個對應的中文字能夠巧妙地取代拉丁文。這和它們原本就不怎麼走心的命名有關。比如113號元素Uut是德語和英語中Ununtrium、西班牙語中Ununtrio等的縮寫，拉丁語中unus和tri分別是1和3的詞根，兩個unus和一個tri組合起來就是113的詞根。所以在上述語言中Uut這個縮寫代表的就是原子序數113的元素，這是中文很難用一個字翻譯出來的。這樣的確有失優雅，無法體現化學之美。於是IUPAC建議將Uut改名為Nh（Nihonium，源於日語裡日本的發音，感覺在賣萌），類似的也有2011年由Uuq改名為Fl（2012年中國化學名詞審議委員會界賜它“鈇”字）用來紀念弗廖羅夫的第114號元素等等。相信在不久的將來“Uu...系列”元素都會得到它們的新名字，然後就等著化學名詞審議委員會給他們起個好聽的中文名啦...！最後感謝wikipedia！（圖片來自《熱帶雨林的爆笑生活》截圖）
不像其他語言的元素那樣既有全稱又有縮寫，中文習慣用一個字來代表一個元素。而113-118號元素裡很難找到一個對應的中文字能夠巧妙地取代拉丁文。這和它們原本就不怎麼走心的命名有關。比如113號元素Uut是德語和英語中Ununtrium、西班牙語中Ununtrio等的縮寫，拉丁語中unus和tri分別是1和3的詞根，兩個unus和一個tri組合起來就是113的詞根。所以在上述語言中Uut這個縮寫代表的就是原子序數113的元素，這是中文很難用一個字翻譯出來的。這樣的確有失優雅，無法體現化學之美。於是IUPAC建議將Uut改名為Nh（Nihonium，源於日語裡日本的發音，感覺在賣萌），類似的也有2011年由Uuq改名為Fl（2012年中國化學名詞審議委員會界賜它“鈇”字）用來紀念弗廖羅夫的第114號元素等等。相信在不久的將來“Uu...系列”元素都會得到它們的新名字，然後就等著化學名詞審議委員會給他們起個好聽的中文名啦...！最後感謝wikipedia！（圖片來自《熱帶雨林的爆笑生活》截圖）