中華成語大詞典 任勞任怨 【拼音】：rèn láo rèn yuàn 【解釋】：任：擔當，經受。不怕吃苦，也不怕招怨。 【出處】：漢·桓寬《鹽鐵論·刺權》：“夫食萬人之力者，蒙其憂，任其怨勞。”《漢書·石顯傳》：“誠不能以一軀稱快萬眾，任天下之怨。” 【示例】：而楊嗣昌也完全執行他的主張，～。 ★姚雪垠《李自成》第二卷第十九章 【近義詞】：勤勤懇懇、任怨任勞 【反義詞】：怨天尤人 【語法】：作謂語、定語、狀語；指人的態度 【英文】：willingly bear the burden of hard works 【日文】：労苦をいとわず非難(ひなん)を意(い)としない 【法文】：ne pas ménager sa peine et supporter patiemment les reproches 【德文】：fleiβig und klaglos arbeiten 【成語故事】：春秋時期，晉國相國趙盾想出走他國，趙穿知道後就率200衛兵把晉靈公殺了。太史在朝廷大事冊上寫“秋正月，趙盾在桃園謀害了國君夷皋。”趙盾叫太史改，太史不願意。趙盾覺得大人物要任勞任怨，於是自我解嘲只有於心無愧就行