元稹《離思》五首中的第四首，則從另一個角度寫出了對妻子的愛情：

曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲.

取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君.

蒹葭

【作者】《詩經》 【朝代】先秦

譯文對照

蒹葭蒼蒼， 白露為霜。 所謂伊人， 在水一方。 溯洄從之， 道阻且長。 溯游從之， 宛在水中央。

蒹葭萋萋， 白露未晞。 所謂伊人， 在水之湄。 溯洄從之， 道阻且躋。 溯游從之， 宛在水中坻。

蒹葭采采， 白露未已。 所謂伊人， 在水之涘。 溯洄從之， 道阻且右。 溯游從之， 宛在水中沚。

關雎

【作者】《詩經》 【朝代】先秦

譯文對照

關關雎鳩， 在河之洲。

窈窕淑女， 君子好逑。

參差荇菜， 左右流之。

窈窕淑女， 寤寐求之。

求之不得， 寤寐思服。

悠哉悠哉， 輾轉反側。

參差荇菜， 左右采之。

窈窕淑女， 琴瑟友之。

參差荇菜， 左右芼之。

窈窕淑女， 鐘鼓樂之。