an eye for an eye 以眼還眼，以牙還牙。 這可以短語還可以說成：an eye for an eye and a tooth for a tooth。表示“以其人之道還治其人之身”。an eye for an eye最早出自“漢謨拉比法典”。 在《聖經》中摩西受上帝之命，成為在埃及做奴隸的以色列人的領袖。他釋出法令： The punishment is to be a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand and a foot for a foot.要以命償命，以眼還眼，以 牙還牙，以手還手，以腳還腳。" There’s also a similar saying: “Don’t bring a knife to a gunfight.”還有個類似的說法：“不要拿著刀子去打槍戰。” 以及：You’re willing to give as good as you get. 字面上是：你得到多好，就願意給予多好。但這裡作另一層意思理解，你被傷害多少，就還回去多少。