1、斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入廉青。談笑有鴻儒，往來無白丁。——唐代劉禹錫的《陋室銘》譯文：這是簡陋的房子，只是我品德好就感覺不到簡陋了。苔痕碧綠，長到臺上，草色青蔥，映入簾裡。到這裡談笑的都是博學之人，交往的沒有知識淺薄之人。
2、峰迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。——《醉翁亭記》宋代歐陽修釋義：泉水沿著山峰折繞，沿著山路拐彎，有一座亭子像飛鳥展翅似地，飛架在泉上，那就是醉翁亭。
3、乳燕飛華屋。悄無人、桐陰轉午，晚涼新浴。——《賀新郎·夏景》宋代：蘇軾譯文：小燕子飛落在雕樑畫棟的華屋，靜悄悄四下無人，梧桐陰兒轉過了正午。傍晚清涼時美人剛出浴。
4、覆壓三百餘里，隔離天日。驪山北構而西折，直走咸陽。——《阿房宮賦》唐代杜牧譯文：它（面積廣大，）覆壓著三百多里地面，（宮殿高聳，）把天日都隔離了。它從驪山向北建築，再往西轉彎，一直走向咸陽。
5、建高門之嵯峨兮，浮雙闕乎太清。——《銅雀臺賦》魏晉曹植譯文：這真是個雄偉而高大的建築，兩邊的高臺好似漂浮在太空。
6、交疏結綺窗，阿閣三重階。——《西北有高樓》兩漢佚名譯文：高樓鏤著花紋的木條，交錯成綺文的窗格，四周是高翹的閣簷，階梯有層疊三重。
1、斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入廉青。談笑有鴻儒，往來無白丁。——唐代劉禹錫的《陋室銘》譯文：這是簡陋的房子，只是我品德好就感覺不到簡陋了。苔痕碧綠，長到臺上，草色青蔥，映入簾裡。到這裡談笑的都是博學之人，交往的沒有知識淺薄之人。
2、峰迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。——《醉翁亭記》宋代歐陽修釋義：泉水沿著山峰折繞，沿著山路拐彎，有一座亭子像飛鳥展翅似地，飛架在泉上，那就是醉翁亭。
3、乳燕飛華屋。悄無人、桐陰轉午，晚涼新浴。——《賀新郎·夏景》宋代：蘇軾譯文：小燕子飛落在雕樑畫棟的華屋，靜悄悄四下無人，梧桐陰兒轉過了正午。傍晚清涼時美人剛出浴。
4、覆壓三百餘里，隔離天日。驪山北構而西折，直走咸陽。——《阿房宮賦》唐代杜牧譯文：它（面積廣大，）覆壓著三百多里地面，（宮殿高聳，）把天日都隔離了。它從驪山向北建築，再往西轉彎，一直走向咸陽。
5、建高門之嵯峨兮，浮雙闕乎太清。——《銅雀臺賦》魏晉曹植譯文：這真是個雄偉而高大的建築，兩邊的高臺好似漂浮在太空。
6、交疏結綺窗，阿閣三重階。——《西北有高樓》兩漢佚名譯文：高樓鏤著花紋的木條，交錯成綺文的窗格，四周是高翹的閣簷，階梯有層疊三重。